ႏွလံုးခုန္သံ
September 2nd, 2010 | 
Author: 
အေၾကာင္းအမ်ဳိးမ်ဳိးေၾကာင့္ ဆိုတာၾကီးေၾကာင့္
ျမန္မာျပည္ကိုျပန္ေရာက္
ပိုးစုန္းၾကဴးလို မီးေရာင္ေအာက္
မ်က္ရည္ေတြကို ေသာက္ေနရၿပီ …
အံကိုၾကိတ္ၿပီး မ်ိဳခ်ေနရတဲ့
ခံစားခ်က္ေပါင္းမ်ားစြာက
က်ေနာ္ရန္ထဲမွာ ရန္ကုန္မိုးလို
ဘယ္လိုၾကီးမွန္းမသိ ေနရခက္လိုက္တာ …
ရင္ဘက္ထဲကခံစားတတ္တဲ့အရာၾကီး
အျပင္ကိုထုတ္ပစ္လိုက္ခ်င္ေပမယ့္
အာဂ်ား အာဂ်ား ဝိုက္တင္း လို႔
အားေပးတတ္တဲ့ ခ်စ္သူေလးေၾကာင့္ ျဖစ္တာမို႔
ထုတ္မပစ္ႏိုင္သလို ထုတ္မပစ္ရက္ဘူးေလ …
အစြမ္းအစရွိတဲ့ ပုဂၢိဳလ္တို႔ေရ
ျဖစ္ႏိုင္မယ္ဆို တစ္လေလာက္
ဒါမွမဟုတ္တစ္ပတ္ေလာက္ ဒါမွမဟုတ္ တစ္ရက္ေလာက္
ဒါမွမတတ္ႏိုင္ရင္ တစ္နာရီေလာက္ေတာ့
အတူတူေနႏိုင္ေအာင္ ဖန္တီးေပးပါလားဗ်ာ …
မေသခ်ာတဲ့ မနက္ျဖန္မ်ားမွာ
က်ေနာ္တို႔ ေပါင္းစည္းခြင့္
ရွိသည္ျဖစ္ေစ မရွိသည္ျဖစ္ေစ
ေသခ်ာတာကေတာ့ ခ်စ္ေနမယ္ဆိုတာပါပဲ …
က်ေနာ္ေတာင္ဒီေလာက္ခံစားေနရရင္
အသည္းေလးကပိုခံစားရမယ္ဆိုတာသိေနလို႔
သနားလိုက္တာ အသည္းေလးရာ …
အသည္းေလးေရ
က်ေနာ္တို႔က
မခ်စ္လို႔မွမဟုတ္တာ …
အသည္းေလးေရ
… … … …
… … … …
… … … …
Posted in 
ရပ္ကြက္ထဲမွာ…
ရပ္ကြက္ထဲမွာ ဆိုလို႕ က်ေနာ္တို႕နယ္ ျပည္ၿမိဳ႕က ကာတြန္းဆရာ ကိုေရႊထူး (ျပည္) ေရးတဲ့ ရပ္ကြက္ထဲမွာ…ဗ်ာ ဆိုတဲ့ ကာတြန္း စာအုပ္ေတြကို ငယ္ငယ္တုန္းက အရမ္းဖတ္ခဲ့တယ္ဗ်..။ ကိုေရႊထူးကေတာ့ (ျပည္) သားဆိုေတာ့ သိတဲ့အတိုင္း ျပည္ၿမိဳ႕ေပၚက ရပ္ကြက္ေတြျဖစ္တဲ့ ဆင္စု၊ န၀င္း၊ ရြာဘဲ၊ ကိုးေသာင္း ၊ စတာေတြထဲက အျဖစ္အပ်က္ေတြကို ဟာသ ကာတြန္းေတြ ေရးတာပါ..။ သူကာတြန္း စာအုပ္ေတြ ေတာ္ေတာ္ ေပါက္ပါတယ္..။ ဗီြဒီယို ဇာတ္လမ္း အျဖစ္ရိုက္ရတဲ့ အဆင့္ထိ ရိွပါတယ္..။ အင္း…က်ေနာ္တို႕ ရပ္ကြက္ထဲမွာေတာ့…
က်ေနာ္တို႕ ဒီရပ္ကြက္ထဲကို ေရာက္လာတဲ့ အခ်ိန္၊ ရပ္ကြက္ထဲမွာ မရိွတဲ့ အာရွသားဆိုလုိ႕ ဂ်ပန္နဲ႕ကိုရီးယားပဲ ရိွတာပါ..။ က်န္တဲ့ အာရွသားမွန္သမွ် ရပ္ကြက္ထဲမွာ အကုန္ ရိွပါတယ္..။ ကႀကီးကေန အ အထိကို ရိွတာပါ..။ က ႀကီး (ကေမာၻဒီးယား)၊ အ (အင္ဒိုနီးရွား) အဆံုး ဆိုပါေတာ့..။ အုိ အကုန္ရိွတယ္ ဆိုပါေတာ့ဗ်ာ…။ ရပ္ကြက္ေလးက ၿမိဳ႕ထဲနဲ႕ ၁၀ မိနစ္ေလာက္ ကားစီးရတယ္..။ အမ်ားစုကေတာ့ ေရႊေတြ ပါပဲ..။ တခါတေလဆို ကိုယ့္ကိုကိုယ့္ေတာင္ သူမ်ားႏိုင္ငံ ေရာက္ေနတယ္ ဆိုတာ ေမ့ေမ့ေနတယ္..။ မနက္မိုးလင္းၿပီ ဆိုတာနဲ႔ အႏၱရာယ္ကင္း ပရိတ္တရားေခြ ဖြင့္သံ၊ မဂၤလာေတး ဖြင့္တဲ့အသံနဲ႕ တကယ္ကို ျမန္မာရပ္ကြက္ႀကီး တစ္ခုဆိုပါေတာ့..။
အင္း ..အဲေလာက္အစံု ရိွပါတယ္ဆိုတဲ့ ရပ္ကြက္ထဲမွာ ရွားတာကေတာ့ မိန္းမပဲဗ်ိဳ႕..။ ေရာက္စတုန္းကဆို ရပ္ကြက္ထဲမွာ ျမန္မာ အန္တီႀကီး (၃) ေယာက္ေလာက္ပဲ ရိွတာပါ..။ သူတို႕ကလဲ သူတို႕အမ်ိဳးသားေတြနဲ႔ လိုက္ေနၾကတာေလ.။ တရပ္ကြက္လံုး ေယာက်ာၤးခ်ည္းပဲ..။
ဒီလိုရပ္ကြက္ထဲကို ျမန္မာမေလးေတြ အုပ္စု တခု ေျပာင္းၿပီး ေရာက္လာၾကတယ္…။ (၆/ရ) ေယာက္ေလာက္ေတာ့ ရိွမယ္ထင္တယ္…။ အဲ… ေရာက္ၿပီး (၃) လေလာက္ အတြင္းမွာ ပဲ မမ တို႔ေတြက အတဲြေလးေတြ ကိုယ္စီနဲ႕ဗ်…။ အမ္မာ.. တခ်ိဳ႕မ်ားဆို အလုပ္ထဲမွာ ဘဲဘဲက တစ္ေယာက္၊ အလုပ္နားလို႔ အျပင္ေတြ ဘာေတြ သြားရင္ ဘဲဘဲ က တစ္ေယာက္နဲ႕ ေထာေနၾကတာေလ။
အဲဒီအထဲမွာမွ တျဖည္းျဖည္းနဲ႔ အေနၾကာလာေတာ့ ဇင္မာ ဆိုတဲ့ ေကာင္မေလးတေယာက္ တပိန္ပိန္ တလိန္လိန္ ျဖစ္လာတယ္…။ အလုပ္ဆင္း တရက္ မဆင္းတရက္ ျဖစ္လာတယ္..။ အနီးအနားက ျမန္မာေတြလဲ ၀ိုင္း၀န္းၿပီး တတ္ႏိုင္သမွ် ကူညီၾကေပမယ့္ ေကာင္မေလးေရာဂါက တျဖည္းျဖည္း ဆိုးလာတယ္..။ ေနာက္ဆံုးေဆးရံု တင္လိုက္ရတယ္..။ ေဆးရံု တင္ေတာ့ေရာ.. မ်ားျပားလွတဲ့ ကုန္က်စရိတ္ေတြကို မတတ္ႏိုင္ၾကျပန္ဘူး..။
ျမန္မာျပည္က အခြင့္ထူးခံ လူတန္းစား တခ်ိဳ႕သာ ဒီႏိုင္ငံေတြကို ေဆးကုဖို႔ လာႏိုင္ၾကေပမယ့္ က်ေနာ္တို႕လို အလုပ္လုပ္ဖို႕ အတြက္ လာေရာက္ၾကတဲ့ လူေတြ အတြက္ၾကေတာ့ တကယ္႕တကယ္ ျဖစ္လာၿပီဆိုရင္ ကိုယ္ႏိုင္ငံ ကိုယ္ပဲျပန္ၿပီး ကုသတာ အေကာင္းဆံုးမို႕ ဇင္မာကိုလဲ ျမန္မာျပည္ကိုျပန္ပို႕ၿပီး ေဆးကုဖို႕ ဆံုးျဖတ္ လိုက္ၾကတယ္။ ရပ္ကြက္ထဲမွာက သိတဲ့အတိုင္း မိန္းကေလး ရွားေတာ့ ဒီျမန္မာမေလးေတြ အဖဲြ႔လဲ ေရာက္လာေရာ သံုးလေတာင္ မခံပါဘူး..။ အားလံုး အတဲြေတြနဲ႔ ခ်ည္း ျဖစ္ကုန္တယ္ေလ။
ဒီလိုနဲ႕ ဇင္မာ တေယာက္လဲ ျမန္မာျပည္ ျပန္သြားမွ ျမန္မာ အန္တီႀကီးေတြ ေျပာျပလို႕ သိရတာက ဒါဟာ သားအိမ္ အပုပ္ဆန္တဲ့ ေရာဂါ ပါတဲ့ေလ..။ သိပ္မၾကာပါဘူး.. ဇင္မာ တစ္ေယာက္လဲ ရန္ကုန္က ေဆးရံုတစ္ခုမွာ ဆံုးတယ္…။ သူ ဆံုးတာေတာ့ ျမန္မာျပည္…။ ထူးဆန္းတာက သရဲ အျဖစ္ လာေျခာက္တာက ေတာ့ ဒီမွာပါ…။ သူနဲ႕ တခန္းတည္း အတူေနတဲ့ အခန္းေဖာ္ ခ်ိဳမာ ကို၀င္းပူးကပ္ၿပီး ေျပာလို႕အားလံုးက စိတ္မေကာင္းျဖစ္ ၾကရတယ္ေလ။ အလုပ္ထဲမွာလဲ ဟိုခံုကို ဒီကိုေရြ႕၊ ဒီခံုကို ဟိုကိုေရြ႕ လုပ္ေနလို႕ သူ႕ရည္းစားချမာလဲ ေတာ္ေတာ္ေလး ေၾကာက္ေနတယ္လို႕သိရတယ္..။
တနဂၤေႏြ ပိတ္ရက္တစ္ခု မွာေတာ့ ဘုန္းႀကီးေတြ ပင့္ တရားေတြ နာလိုက္လို႔ ခုေတာ့ ဇင္မာ တျဖစ္လဲ သရဲမေလးလဲ မေျခာက္ ႏိုင္ေတာ့ပါဘူး..။ ဒါေတြကေတာ့ ဒီ ရပ္ကြက္ေလးထဲမွာ တကယ္ျဖစ္ပ်က္ခဲ့တဲ့ အခ်စ္ပံုျပင္ေလးေတြထဲက တခန္းရပ္ ျပဇာတ္ တစ္ပုဒ္ပဲေပါ့…။ ခုလဲ ေနာက္ေရာက္လာတဲ့ က ႀကီးမေလးေတြကို ဖုန္း၀ယ္ေပးတဲ့ လူနဲ႕၊ ဆိုင္ကယ္နဲ႕ အပို/အႀကိဳ႕ လုပ္တဲ့ လူနဲ႔ .. အင္း … ဘာေတြမ်ား ျဖစ္လာ ၾကဦးမွာပါလဲ ေနာ္…။
လစာ ထုတ္ရက္ ဆိုရင္ေတာ့ ရပ္ကြက္ေလးထဲမွာ ဖဲ၀ိုင္းေတြ ေတာ္ေတာ္ ေပါပါတယ္…။ တကယ္ကို ခ်ီးက်ဴးဖို႕လဲ ေကာင္းပါတယ္။ မအိပ္မေနနဲ႕ ကို ရိုက္ႏိုင္တဲ့ သူေတြပါ..။ ဒါေၾကာင့္ ရပ္ကြက္ထဲကို အလည္လာ ခ်င္လို႕ ခဏခဏ ေျပာေနတဲ့ သူငယ္ခ်င္း ဘလက္ ကို ဆို အလည္ မေခၚရဲ ဘူးေလ..။ (ဖဲ၀ိုင္းေတြ႕ရင္ ဘလက္က မထတတ္လို႕ပါ)။ ေကာင္မေလးေတြနဲ႕ အၿမဲ ပတ္ပတ္သတ္သတ္ ေနတတ္တဲ့ ခ်ိဳက် တေကာင္ကေတာ့ မင္းတို႕ ရပ္ကြက္ထဲမွာ ေကာင္မေလး ရွားတယ္ဆိုရင္ ငါ အလည္ မလာေတာ့ဘူး တဲ့ေလ.. (ေတာ္ေတာ္ခ်စ္ဖို႔ ေကာင္းတဲ့ ေကာင္)..။ ေငြေတြ ဘာေတြ အသံုးျပတ္သြား သလား…။ ဘာမွမပူနဲ႔။ ရပ္ကြက္ထဲကိုလာခဲ့.. ဘဏ္ကဒ္ထဲမွာ ပိုက္ဆံမရိွလည္း ဘာမွမျဖစ္ဘူး..။ ဘဏ္ကဒ္တခုကို ရပ္ကြက္ထဲမွာ ၅၀၀ နဲ႕ေပါင္လို႕ရလို႕ေလ..။ ေပါ့ဆိမ့္တို႔ က်ဆိမ့္တို႔ လို အသံုးအျဖဳန္းႀကီးတဲ့ ေကာင္ေတြ အတြက္ၾကေတာ့ အားေဆးတစ္ခြက္ ျဖစ္ေပမယ့္ ပံုမုန္ လို ကပ္ေစးနဲတဲ့ ေကာင္က ေတာ့ ႏွာေခါင္းရႈံ ရင္ဖိစရာ အခ်က္ေပါ့။
ဒီရပ္ကြက္ေလးထဲမွာပဲ ေပ်ာ္ရႊင္ဖြယ္ ေန႔ရက္ေတြ၊ စိတ္ညစ္ဖြယ္ ေန႔ရက္ေတြ၊ စိတ္ဓာတ္ တက္ၾကြဖြယ္ ေန႔ရက္ေတြ၊ ေျမာက္မ်ားစြာကို ျဖတ္သန္းလာခဲ့တာ ခုေတာ့ ရပ္ကြက္ေလးနဲ႔ က်ေနာ္ကေတာ့ တစိမ္းေတြ မဟုတ္ ၾကေတာ့ဘူးေလ..။ က်ေနာ္ ကိုယ္တိုင္လဲ ဒီရပ္ကြက္ေလးထဲ မွာပဲ ေနထုိင္ရင္း က်ေနာ္ရဲ႕ လက္ရိွေန႕ရက္ေတြကို တစ္ရက္ျခင္း၊ တစ္ရက္ျခင္း ပံုမွန္ပဲ ျဖတ္သန္း ေနခဲ့လိုက္တာ .. ေၾသာ္.. ခုေတာ့လဲ က်ေနာ္ ဒီရပ္ကြက္သား လံုးလံုးႀကီး ျဖစ္ခဲ့ၿပီ ေပါ့ဗ်ာ..။
ကၽြန္ေတာ္ေနတဲ့ ရပ္ကြက္ကေလးရဲ့ ပံုကို ျမင္ေစခ်င္လြန္းလို႔ ျခင္ကိုက္ခံ ေတာတိုးၿပီး ေတာင္ေပၚတတ္၍ အမွတ္တရ ရိုက္ထား တာပါ။ 
Tags: မေမ့နဲ႔ေနာ္
မိုးကုတ္စက္၀ိုင္း အေနာက္ဘက္ဆီသို႔
လိေမၼာ္သီးၾကီး ျပဳတ္က်ျပန္ၿပီး
ျပဳတ္ၾကျပန္ေသာ လိေမၼာ္သီးၾကီး
ေနာက္ထပ္ဘယ္ႏွစ္ၾကိမ္ ျမင္ခြင့္ရွိမလဲ
ျမင္ခြင့္ရွိမယ့္ ေနာက္ထပ္အၾကိမ္ေတြ
တန္ဖိုးရိွစြာ အသက္ရွင္ပါ
အသက္ရွင္ေနမႈ႕ တန္ဖိုးရွိဖို႔
၀င္ေလထြက္ေလ သိေနပါ
သိ၍ေနေသာ ၀င္ေလထြက္ေလ
သံသရာခရီးအဆံုး နိဗၺာန္ဆီ … မို႔
မ ေ မ႔ နဲ႕ ေ န ာ ္
google မွ ပံုေလးကို နည္းနည္း ျပင္ထားပါတယ္ …
ေက်ာင္းသားဘ၀အမွတ္တရ ျဖစ္ရပ္ေလးတစ္ခု
၂၀၁၀ ကမ ၻာဖလား ေဘာ္လံုးပြဲၾကီး ကေတာ့ ေတာင္အာဖရိက ႏိုင္ငံမွာ ေအာင္ျမင္စြာ က်င္းပျပီးစီး သြားျပီ။ မျပီးေသးတာက စံခ်ိန္ေပါင္း မ်ားစြာနဲ ့ စပိန္အသင္း ခ်န္ပီယံ ျဖစ္သြားပံု၊ မထင္မွတ္ဘဲ ေျခစြမ္း ျပခဲ့တဲ့ ဥရုေဂြး အသင္း၊ လူငယ္ ကစားသမား ေတြနဲ ့ေအာင္ျမင္ခဲ့တဲ့ ေဟာ္လန္၊ ဂ်ာမဏီ အသင္းေတြ၊ နာမည္ၾကီး ထမင္းငတ္ ျဖစ္သြားတဲ့ အဂၤလန္၊ ထင္သလို ျဖစ္မလာတဲ့ ဘရာဇီးနဲ ့အာဂ်င္တီးနား၊ အာရွ အျပင္ဘက္မွာ အတိုင္းအတာ တစ္ခု အထိ ေအာင္ျမင္ခဲ့တဲ့ ဂ်ပန္ႏွင့္ ေတာင္ကိုရီးယားအသင္း၊ စသျဖင့္ သတင္းေတြက ရပ္ကြက္ထဲ၊ လက္ဖက္ရည္ဆိုင္၊ စားေသာက္ဆိုင္ေတြမွာ လူေတြ ပါးစပ္နဲ ့ေရာက္တက္ရာရာ ကန္ေနၾကတဲ့ သတင္းေတြ ပါပဲ။ ၂၀၁၀ ကမ ၻာ့ဖလား ကလဲ ေတာ္ေတာ္ ေအာင္ျမင္ခဲ့တယ္။ ကမ ၻာ့ဖလားျပိဳင္ပဲြ ပံုရိပ္ေတြ၊ ရွက္ကီရာ သီခ်င္းသံ ေတြက အခုခ်ိန္ထိ ကမ ၻာ့ လူထု အတြင္းမွာ ပ်ံႏွံစီးဆင္း ေနတုန္းပဲ။ ရွက္ကီရာရဲ ့ ကဟန္ေတြ ကလဲ အခုထိ မ်က္လံုးထဲက မထြက္ေသးဘူး .. ဟီး.. ဟီး…. ။ ကမ ၻာ့ဖလားပြဲရဲ ့ ေအာင္ျမင္ပံုကို ေတြ ့ရေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို ့ငယ္ငယ္က ေဘာ္လံုးပဲြေလး တစ္ပဲြကို သြားသတိရမိတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္တုန္းက
န၀မတန္း(A)ခန္း အတြင္း သခ်ာၤဆရာ ဦးသန္ ့ဇင္ မလာေသာေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္ႏွင့္ ပံုမွန္ ႏွစ္ေယာက္က လြဲရင္ ေက်ာင္းသားမ်ား တစ္ေယာက္မွ မရွိ။ ထံုးစံအတိုင္း ဆရာ မလာတာနဲ ့အားလံုး အျပင္ကို ေရာက္ကုန္ၾကျပီ။ ေက်ာင္းသားေတြ တစ္ေယာက္မွ မရွိေပမယ့္ ေက်ာင္းသူ ေတြကေတာ့ ေပါခ်င္း ေသာခ်င္းပဲ။ တကယ္ေျပာတာ ကၽြန္ေတာ္တို ့ကိုးတန္း (A)ခန္း ထဲမွာ ေက်ာင္းသား/သူ စုစုေပါင္း ၈၀ေက်ာ္ ရွိတဲ့ အနက္ ေက်ာင္းသား အင္အားက ၂၂ေယာက္ပဲ ရွိတယ္ ဆိုေတာ့ ေက်ာင္းသူ အင္အား ဘယ္ေလာက္ရွိမယ္ ဆိုတာ စာဖတ္ ပရိသတ္ ၾကီးပဲ တြက္ခ်က္ၾကည့္ ပါေတာ့။ ပံုမွန္ကေတာ့ အခန္းထဲ ရွိတဲ့ ေက်ာင္းသူေတြကို ေက်ာင္းသားေတြ ခြဲယူဆိုရင္ေတာင္ အၾကမ္းဖ်င္း တြက္ၾကည့္တာတင္ ေက်ာင္းသားတစ္ေယာက္ကို ေက်ာင္းသူ သံုးေယာက္ေလာက္ေတာ့ ရတယ္လို ့ကၽြန္ေတာ့္ကို ေျပာဖူးတာပဲ။ အတိအက် သိခ်င္ရင္ေတာ့ ပံုမွန္ ့ကို ေမးၾကည့္မွ သိမယ္။ ဒါေတာင္ န၀မတန္း မို ့ေနာ္။ ဒသမတန္း က်မွ ခြဲယူ ဆိုရင္ ငါေယာက္ေလာက္ ရတယ္။ အားလံုး လူ ၉၀ ေလာက္ရွိတာ ေက်ာင္းသား အင္အားက ၁၅ ေယာက္ပဲ ရွိတယ္။ ဒါေတာင္ တစ္ေယာက္က တစ္လေလာက္ တက္ျပီး ေက်ာင္းေျပာင္း သြားေသးတယ္။
အဲဒီလို ကၽြန္ေတာ္နဲ ့ပံုမွန္ စကားေကာင္း ေနတုန္း မွာပဲ ကၽြန္ေတာ့္ သူငယ္ခ်င္း ကိုဟိန္းနဲ ့တျခား ေက်ာင္းသားေတြ အခန္းထဲ ၀င္လာတာ ေတြ ့ရသည္။ ကိုဟိန္းက အခန္းထဲ ၀င္လာရင္း ကၽြန္ေတာ္နဲ ့ပံုမွန္အား-
ေဟ့ေကာင္ေတြ ညေန ေဘာလံုးပဲြ ခ်ိန္းပြဲ ရွိတယ္ေနာ္။ ေန ့ခင္း ထမင္းစား ျပန္ရင္ အက်ီ ၤေဘာင္းဘီေတြ တခါထဲ ယူခဲ့ၾက
ဟု ေအာ္ေျပာသည္။ ဒါနဲ ့ကၽြန္ေတာ္က-
ေအး… ေအး… ယူခဲ့မယ္။ ဒါနဲ ့ဘယ္အခန္းနဲ ့ခ်ိန္းလာခဲ့တာလဲ ဘယ္ေလာက္ေၾကး ကန္မွာလဲ
ဟု ကၽြန္ေတာ္က ျပန္ေမး လိုက္ရာ။ ကိုဟိန္းက-
ဘယ္အခန္းနဲ ့မွ မကန္ဘူး။ ဒီအခန္းထဲက လူေတြနဲ ့ပဲ ခ်ိန္းထားတာ။ အခန္းထဲက လူေတြပဲ ႏွစ္ဘက္ခြဲ ကန္မွာ
ဟု ျပန္ေျဖရာ-
ကၽြန္ေတာ့္မွာ
ေဟ
ဟုသာ၊ တစ္လံုးတည္း ျပန္ေျပာႏိုင္သည္။ စာဖတ္ ပရိသတ္ ၾကီးပဲ စဥ္းစားၾကည့္ ပါဦးဗ်ာ။အခန္းထဲ ေက်ာင္းသား ရွိတာမွ ၂၂ ေယာက္ အဲဒီ ထဲမွာမွ ေပါ့ဆိမ့္တို ့လို ေဘာ္လံုး ဆိုတာ စာထဲ သင္ဖူးလို ့သာ လံုးမွန္းသိျပီး စာပဲ တကုပ္ကုပ္ လုပ္သလိုလိုနဲ ့ေကာင္မေလးေတြေနာက္ပဲ တေကာက္ေကာက္ လိုက္ေနတဲ့ ေကာင္ေတြက ေလး၊ငါး၊ေျခာက္ေယာက္ေလာက္ ရွိတယ္။ ဒါကို ႏွစ္ဘက္ခြဲျပီး ေဘာ္လံုးခြဲကန္မယ္ ဆိုေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ နည္းနည္း မဟုတ္ဘူး ေတာ္ေတာ္ အံၾသ သြားသည္။
ညေနဘက္ ကၽြန္ေတာ္ ေနာက္က် ေနေသာေၾကာင့္ ေဘာ္လံုးကြင္း အတြင္းေရာက္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ေနာက္ဆံုး ျဖစ္သည္။ ကြင္းထဲမွာ လူေတြပင္ ခဲြျပီး ေနျပီ။ ႏွစ္ဘက္ လူခဲြထား ပံုကို ၾကည့္ျပီး ကၽြန္ေတာ္ ေတာ္ေတာ္ စိတ္ပ်က္သြားသည္။ ကၽြန္ေတာ္ သိလိုက္သည္ ခ်ဳိက်နဲ ့အဘ တို ့ေတာ့ လူလည္ က်ျပီဆိုတာကို ၾကည့္ဦးေလ လူခြဲထားပံုက ကိုဦး တစ္ေယာက္က လဲြရင္ သူတို ့ဘက္က အကုန္ ေဘာ္လံုး ကန္တတ္သည္။ ကၽြန္ေတာ္တို ့ဘက္က ေပါ့ဆိမ့္၊ ေရေႏြး၊ ေအာင္ကို၀င္း၊ မာမြတ္ တို ့ကို ကၽြန္ေတာ္ ဒီအခ်ိန္ထိ ေဘာ္လံုး ကန္တာ တစ္ခါမွ မေတြ ့ဘူးေသးေပ။ သူတို ့အသင္း ဘက္မွာက တျခား အသင္းေတြနဲ ့ခ်ိန္းကန္ရင္ first line-up ကန္သည့္ ကစားသမား ေတာ္ေတာ္ မ်ားမ်ား ပါသည္။ ကၽြန္ေတာ္တို ့ဘက္မွာက ႏွစ္ေယာက္၊ သုံးေယာက္ေလာက္က လြဲရင္ အရန္ေလာက္ ထည့္ကန္သည့္ ကစားသမားက မ်ားသည္။ ႏွစ္ဘက္ ခြဲထားပံုက သူတို ့ ဘက္က ေတာ္ေတာ္ကို သာသည္။ ဒါေပမယ့္ ကၽြန္ေတာ့္ သူငယ္ခ်င္းၾကီး ကိုဟိန္းက ရတယ္ ဘာမွ မျဖစ္ဘူး ကန္သာကန္ ႏိုင္ႏိုင္ရံႈးရံႈး ဆိုသျဖင့္ ကၽြန္ေတာ္လဲ ဘာေျပာရမွာလဲ ကန္ေပါ့။ သူက ပိုက္ဆံအမ်ား ဆံုးစိုက္တာ ဆိုေတာ့ မေျပာသာဘူးေပါ့။
ေဘာ္လံုးပဲြက မစေသးဘူး။ ဒါေပမယ့္ ဒိုင္လူၾကီးက ၀ီစီ တရႊီရႊီနဲ ့ ျဖစ္ေနသည္။ သူလဲ ဒိုင္လုပ္ရမည္ ဆိုသျဖင့္ ေတာ္ေတာ္ ေပ်ာ္ေနပံု ရသည္။ ကၽြန္ေတာ္တို ့ ေဘာ္လံုးကြင္း အနီးက အေႏွးယာဥ္ဂိတ္မွ ဆိုက္ကားသမား တစ္ေယာက္ကို အသျပာ အနည္းအက်ဥ္း ေပးငွားထားျခင္း ျဖစ္သည္။ ဖီဖာ အသိအမွတ္ျပဳ မဟုတ္ေပမယ့္ ကၽြန္ေတာ္တို ့အားလံုး အသိအမွတ္ ျပဳသည္။ ကြင္းထဲ ေရာက္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို ့ဘက္က ျဖစ္သလို ၾကံဳသလိုပင္ ကိုယ္ကန္ခ်င္သည့္ ေနရာ ကိုယ္ေနရာ ယူလိုက္တာပင္။ တဘက္အသင္းမွာေတာ့ ႏြားၾကီး တစ္ေယာက္ကေတာ့ ေဟာင္ဖြာ ေဟာင္ဖြာျဖင့္ ပါးစပ္နဲ ့ အရင္ ကန္ေနသံကို ၾကားရသည္။
ေဟ့ေကာင္ေတြ မင္းတို ့ဘယ္ေနရာက ကန္မွာလဲ၊ center back က ဘယ္သူလဲ၊ side back ကေရာ ဘယ္သူ ကန္မွာလဲ၊ စမ္းမင္းေအာင္ မင္းက attacking midfielder ေနာ္ ကြင္းလယ္ကို ေကာင္းေကာင္း ထိန္းခ်ဳပ္ျပီး ကစား၊ ခ်ဳိက် မင္းက striker ဆိုေတာ့ ဂိုးရဖို ့က မင္းကိုပဲ အားကိုးရမွာ ကဲ… ၾကိဳးစားထားၾကေဟ့
စသျဖင့္ သူ ့ကိုယ္သူ ရြိဳင္ကိန္း လိုလို၊ ဗီယာရာ လိုလို ဘာလိုလိုနဲ ့တကြင္းလံုး သူ ့ပါးစပ္နဲ ့အရင္ ကန္ေနသံက ဆူညံ ေနသည္။ ဒါနဲ ့ကၽြန္ေတာ္က ပံုမွန္အား ေမးေငါ့၍-ေဟ့ေကာင္ ဒီေကာင္က ဘာလဲ ဆိုသည့္ သေဘာမ်ဳိး ေမးလိုက္ရာ ပံုမွန္က-
မသိဘူးကြ… ဒီေကာင္က ပန္းေတာင္းက ကုလားေလး တူလို ့ေတာ့ ေျပာတာပဲ။ အခုလဲ သူအရမ္း ကန္ခ်င္တယ္ ဆိုလို ့အဘတို ့က ခ်ိန္းေပးတာ ေျပာတယ္။ ခ်ဳိက် ကေတာ့ ဒီေကာင္ ကန္တာ ေတာ္ေတာ္ ေကာင္းတယ္ ေျပာတာပဲ။ ဒီေကာင္ကလဲ ကြင္းထဲ ေရာက္ကတည္းက ဘယ္လို ကန္လိုက္မယ္ ညာလို ကန္လိုက္မယ္ ေျခေထာက္ ဘယ္ႏွစ္ေခ်ာင္း ပါလဲနဲ ့ၾကိမ္းေမာင္း ေနတာ ငါေတာင္ ေတာ္ေတာ္ လန္ ့ေနျပီ။
ဟု ျပန္ေျပာသည္။ ကုလားေလး ဆိုတာက ပန္းေတာင္းျမိဳ ့ ၀န္လုိ ရပ္ကြက္က ပဲခူးတိုင္း အထိ ပါေသာ ကၽြန္ေတာ္တို ့နယ္မွ နာမည္ၾကီး ကစား သမား ျဖစ္သည္။ သူ ့တူ ဆိုေတာ့ ကၽြန္ေတာ္လဲ ဟုတ္ေလာက္မည္ ေတာ္ေတာ္ ေကာင္းမယ္ေပါ့ ဟု ေတြးလိုက္သည္။ ၀န္လို ဆိုတာကလဲ ကၽြန္ေတာ္တို ့နယ္မွာ နာမည္ၾကီး ရပ္ကြက္ ျဖစ္သည္။ ဒါေၾကာင့္ ဒီေကာင့္ကို သတိထား ရမယ္လို ့ေတြးထား လိုက္သည္။
မိုးက တဖြဲဖြဲနဲ ့ ရာသီဥတု ကေတာ့ ေဘာ္လံုးသမားမ်ား အၾကိဳက္ ျဖစ္သည္။ ေဘာ္လံုးပဲြ ကစျပီ ဆိုတာနဲ ့ သူတို ့ဘက္က ကၽြန္ေတာ္တို ့အသင္းဘက္ကို ေတာက္ေလွ်ာက္ ဖိကစားသည္။ ဖိထားတာမွ ေတာ္ေတာ္ကို ဖိတာ (အသက္ရွဴေတြေတာင္ ၾကပ္တယ္ ဟဲ.. ဟဲ) အဲဒီ အခ်ိန္မွာ ကၽြန္ေတာ္တို ့ဘက္က မထင္မွတ္ပဲ ေျခစြမ္းျပေသာ ကစားသမားမ်ားက ဘယ္သူမွ မထင္မွတ္ေသာ ေရေႏြး၊ ေအာင္ကို၀င္းနဲ ့ မာမြတ္တို ့ျဖစ္သည္။ ေနာက္တန္းက ကန္ေသာ ေရေႏြး၊ ေအာင္ကို၀င္းႏွင့္ မာမြတ္ တို ့အနားကို ပဲြခ်ိန္ ၾကာလာတာနဲ ့ အမွ် ဘယ္သူမွ မကပ္ရဲေတာ့ေပ။ ကမ ၻာ့ဖလား ဖိုင္နယ္တြင္ ေဟာ္လန္ အသင္းၾကမ္းသည္မွာ ဘာဟုတ္မွာလဲ ေရေႏြး ဆိုရင္ ေျခေထာက္က တဘက္ ေရွ့တန္း ေခါင္းေပၚ ေတြမွာပဲ ၀ဲေနသည္။ မာမြတ္ဆိုရင္လဲ ေျခေထာက္က ဓားစက္ တပ္ထား သလိုပဲ သူေဘာ္လံုး ကန္လိုက္ရင္ ေဘာ္လံုး ကန္သည့္ အသံက ဘုန္းဘုန္းဆိုတဲ့ အသံ မထြက္ဘဲ ေျခေထာက္ျခင္း ရိုက္သံ တေျဖာင္းေျဖာင္း ဆိုသည့္ အသံကို သာၾကားရသည္။ ေအာင္ကို၀င္း ဆိုရင္လဲ သူတို ့ဘက္က အားထားရတဲ့ ျဖိဳးၾကီးကို ေျပးတိုက္လိုက္တာ ခ်ဳံထဲ ေခါင္းစိုက္ ေနလို ့မနဲ ဆဲြထုတ္လိုက္ ရသည္။
ျပီးေတာ့ ပံုမွန္ကလဲ ကြင္းလယ္ကေန ေျခစြမ္းျပ ေနေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို ့ အသင္းက သူတို ့အသင္းဖက္ကို သူတျပန္ ကိုယ္တျပန္ ကန္ႏိုင္ လာသည္။ ပံုမွန္က ေဘာ္လံုး control ေကာင္းသလို အလိမ္အလွည့္လဲ ေကာင္းသည္ (သူက လိမ္ရလို ့ ကေတာ့ မိဘလဲ မထားဘူး)။ ဒါေၾကာင့္ ပံုမွန္နဲ ့ကၽြန္ေတာ္တို ့အလယ္တန္း အတဲြက သူတို ့အသင္းဘက္ကို ေကာင္းေကာင္း ထိန္းထား ႏိုင္သည္။ ဒါေပမယ့္ ကိုယ့္ေကာင္ အေၾကာင္းကို ကိုယ္သိေတာ့ ပံုမွန္ ့ကို အတင္းေမာင္း ကစားေနရတယ္။ ဒီေကာင္က နာမည္ကိုက ၁၅မိနစ္ ပံုမွန္ေလ။ ၁၅မိနစ္ေလာက္ကေတာ့ အရမ္းေကာင္း လႊတ္ေကာင္းပဲ ၁၅မိနစ္ ေက်ာ္သြားလို ့ကေတာ့ သူ ့အနား တစ္ေတာင္ေလာက္ အကြာက ေဘာ္လံုး ျဖတ္သြားရင္ေတာင္ မလိုက္ေတာ့ဘူး ရပ္သြားျပီ သူ ့ဆီ ေဘာ္လံုး တည့္တည့္ မလာလို ့ကေတာ့ မကစား ေတာ့ဘူး ကြင္းထဲမွာပဲ မတ္တပ္ ရပ္ေနေတာ့တာ။ ဒီေတာ့ သူကုန္ မသြားေသးခင္ တဖက္ အသင္းကို ကစားကြက္ စီးထားႏိုင္ေအာင္ သူ ့ကို အတင္းေမာင္း ကစား ေနရတာ။ ၁၅မိနစ္ ေက်ာ္သြားရင္ ဒီေကာင္ၾကီးက ကုန္သြားျပီ ေမာင္းမေကာင္းေတာ့ဘူး (ေပကပ္ကပ္ ျဖစ္ေနျပီ)။
ဒီလိုနဲ ့ေဘာ္လံုးပဲြက ပဲြခ်ိန္ မိနစ္၂၀၊ ၃၀ေလာက္ ေရာက္လာေတာ့ ႏွစ္ဘက္စလံုး သူတင္ကိုယ္တင္ အားသြန္ခြန္စိုက္ ကစားတဲ့ အတြက္ ပဲြက ျမိဳင္လာျပီး ေတာ္ေတာ္ ေကာင္းလာသည္။ အဲဒီ အခ်ိန္မွာပဲ ကၽြန္ေတာ္တို ့ရဲ ့(ဆိုက္ကား ဆရာ) အဲေလ.. မွားလို ့ ကြင္းလယ္ဒိုင္က ကၽြန္ေတာ္တို ့ အသင္းဘက္ကို ပင္နယ္တီ ေပးလိုက္တယ္။ ေပါ့ဆိမ့္ေလ ကြင္းထဲမွာ ေတာင္ေျပးလိုက္ ေျမာက္ေျပးလိုက္ ေဘာ္လံုးနဲ ့ ေျခေထာက္ တစ္ခ်က္မွ မထိရေသး ေပမယ့္ ကၽြန္ေတာ္တို ့အသင္းရဲ ့ဂိုးစည္း ၁၈ကိုက္ထဲမွာ လက္နဲ ့ထိလို ့ေပးလိုက္ ရတာ။ အဲဒီမွာ ျပသနာက စတာပဲ ကၽြန္ေတာ္တို ့ဘက္က ပရီးမီးယားလိဂ္၊ လာလီဂါ၊ စီးရီးေအနဲ ့ကမ ၻာ့ဖလား ပဲြေတြထဲကလုိ ဒိုင္ကို တြန္းထိုးျပီး အသဲအသန္ ေစာဒက တက္တာေပါ့။ ကၽြန္ေတာ္တို ့က ဒါျပိဳင္ပဲြ မဟုတ္ဘူး ေၾကးစားကန္တာ ျဖစ္တဲ့ အတြက္ ပင္နယ္တီ ဆိုတာ မရွိဘူး.. ဘာညာ.. ဆိုျပီး ၀ိုင္းေျပာ ၾကတာေပါ့။ ဒါေပမယ့္ ကိုေရႊဒိုင္လူၾကီးက မရဘူးဗ်ဳိ ့ ကမ ၻာ့ေဘာ္လံုး အဖဲြ ့ခ်ဳပ္ ဖီဖာ ဒိုင္လူၾကီးေတြလိုပဲ ေခါင္းမာတယ္။ ကမ ၻာေက်ာ္ ဒိုင္လူၾကီး ကိုလီနာ အိုက္တင္နဲ ့က်န္တာေတြ သူမသိဘူး ၁၈ကိုက္ထဲမွာ လက္ထိရင္ ပင္နယ္တီပဲတဲ့။ ေတာ္ေသးတယ္ သူ ့မွာ အေႏွးယာဥ္ ကဒ္က လြဲျပီး ဘာမွမပါလို ့ ႏို ့မို ့အနားကပ္ျပီး အတင္းေစာဒက တက္ေနတဲ့ ကၽြန္ေတာ္တို ့ကို ကဒ္ျပျပီး ထုတ္ပစ္ မလားပဲ။ ဒီလိုနဲ ့ကၽြန္ေတာ္တို ့ ပင္နယ္တီ ေပးလိုက္ရေရာ။
ပင္နယ္တီကို ကန္ဖို ့သူတို ့ဘက္က နာမည္ၾကီး ေဘာ္လံုးသမား ျဖစ္တဲ့ ႏြားၾကီးက ေဘာ္လံုးကို အက်အန တည္တယ္။ ျပီးေတာ့ ေဘာ္လံုးကို ေျပးကန္လိုက္တာ-
ဘုတ္ … ဆိုတဲ့ အသံနဲ ့အတူ -
ဟာ… ဟင္…
ေစာက္ရူး.. ေဘာ္လံုးကို ဘယ္လို ကန္လိုက္တာလဲ…
ႏြားၾကီး ကေတာ့ လုပ္ျပီေဟ့…
ဆိုတဲ့ သူတို ့အသင္း ဘက္က အသံေတြနဲ ့ ကၽြန္ေတာ္တို ့ဘက္က ၀မ္းသာအားရ ၀ိုင္းေအာ္လိုက္တဲ့ အသံေတြ တစ္ကြင္းလံုး ဆူညံ သြားသည္။ ျဖစ္ပံုက ဒီလို ႏြာၾကီးက ေဘာ္လံုးကို ျမက္ဖုတ္ေပၚမွာ အက်အန တည္ျပီး ေျပးကန္လိုက္တာ ေအာက္က ျမက္ဖုတ္ၾကီးကို ေျပးကန္မိျပီး ေဘာ္လံုးက ျဖည္းျဖည္းေလး လိမ့္သြားလို ့ဂုိးသမားက အသာေလး ေကာက္ယူလိုက္ေတာ့ ႏြားၾကီးကို ၀ိုင္းဆဲ ၾကတာေပါ့။ ခ်ဳိက်ဆို ေတာက္တေခါက္ေခါက္နဲ ့-
အဘရာ…ဒါေၾကာင့္ ငါ ကန္ပါမယ္လို ့ေျပာတာ ဘာမဟုတ္တဲ့ back ေျခနဲ ့ေကာင္ သြားကန္ခိုင္းတယ္
ဘာညာနဲ ့ေဒါသတၾကီး အဘကို ရန္ေတြ ့တယ္။ သူ ့မကန္ခိုင္းလို ့ စိတ္ေကာက္ေနတဲ့ သူ ့အတြက္ ေျပာစရာ ျဖစ္သြားတာေပါ့။ ဟဲ.. ဟဲ.. ခ်ဳိက်က အဲဒီလိုပဲ သူလုပ္ခ်င္တာ မလုပ္ရရင္ စိတ္ေကာက္ တတ္တယ္ (ႏွာမႈတ္သံၾကီး တရွဴးရွဴးနဲ ့ … )။
ေဘာ္လံုးပဲြက တျဖည္းျဖည္းနဲ ့ပဲြအရွိန္က ျမင့္လာတယ္ ေဘာ္လံုးက ဟိုဘက္ေရာက္လိုက္ ဒီဘက္ေရာက္လိုက္နဲ ့ပဲြက ျမန္လာေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို ့ကိုေရႊဒိုင္လူၾကီးက ေမာလာျပီ သိပ္မလိုက္ႏိုင္ေတာ့ဘူး ကြင္းလယ္မွာပဲ ရပ္ေနျပီ။ ဒီေတာ့ ဂိုစည္းေက်ာ္တာ ေဘးလိုင္းစည္း ေက်ာ္တာေတြ၊ လက္ထိေဘာေတြ၊ ေနာက္ေတြက ျဖတ္ကန္တာေတြကို မျမင္ေတာ့ဘူး။ ဒိုင္မျမင္ေတာ့ စည္းေက်ာ္ရင္လဲ မေက်ာ္ေသးဘူး၊ စည္းမေက်ာ္ေသးရင္လဲ ေက်ာ္သြားျပီနဲ ့ျငင္းခုန္ျပီး တစ္ေယာက္နဲ ့တစ္ေယာက္ တင္းျပီး ပြဲက ၾကမ္းလာသည္။ ဒီေတာ့ တာ၀န္မေက်တဲ့ ဒိုင္ကို ျပသနာ ၀ိုင္းရွာ လာၾကသည္။ ဒီလိုနဲ ့ဆက္ကန္ၾကရင္း ပံုမွန္က သူ ့ဆီလာတဲ့ ေဘာ္လံုးကို အသာေလးဖမ္းလိုက္တာ လက္နဲ ့သြားထိသည္။ ဒါေပမယ့္ ဒိုင္က မျမင္လိုက္ဘူး။ တဖက္အသင္းက လူေတြက ၀ိုင္းေအာ္ၾကတယ္-
လက္ထိ… လက္ထိေဘာ..
ဆိုျပီး လက္ထိေဘာ ေတာင္းတယ္။ ဒါေပမယ့္ ပံုမွန္က ခပ္တည္တည္ပဲ ဒိုင္မွ မျမင္တာ-
ဘယ္မွာထိလို ့လဲကြ… ဒိုင္ရွိတယ္ ဒိုင္ေျပာလိမ့္မယ္ - လို ့ျပန္ေအာ္ေတာ့ ခ်ဳိက်က -
ေဟ့ေကာင္.. မင္း မျငင္းနဲ ့မင္းလက္နဲ ့ထိတာ ငါေသေသခ်ာခ်ာ ေတြ ့တယ္ - လို ့ေျပာေတာ့ ပံုမွန္က-
ဘာျဖစ္လဲ မင္းျမင္တာ အက်ဳံးမ၀င္ဘူး။ ဒိုင္ေျပာလိမ့္မယ္ ဒိုင္ရွိတယ္ ဒိုင္ကြ အလကား ခန္ ့ထားတာ မဟုတ္ဘူး။ ဒိုင္၊ ဆိုက္ကားသမား မဟုတ္ဘူးကြ
လို ့ ပံုမွန္ အရပ္ထဲမွာ ေျပာေနက် စကား အတိုင္း ေျပာလိုက္ေတာ့ ခ်ဳိက်က-
ေဟ့ေကာင္ မင္း ဒိုင္လူၾကီးက ဆိုက္ကားသမား ဆိုတာ တစ္ေက်ာင္းလံုး၊ တစ္ျမိဳ ့လံုး သိတယ္ကြ
လို ့ျပန္ေျပာလိုက္ေတာ့ ပံုမွန္ ဘာျပန္ေျပာ ရမွန္းမသိ ျဖစ္သြားတယ္။ သူက ရပ္ကြက္ထဲ သာမန္ ေျပာေနက် စကားကို ေျပာလိုက္တာပဲ ဒါေပမယ့္ ဒိုင္က တကယ္ ဆိုက္ကားဆရာ ျဖစ္ေနေတာ့ သူလဲ အၾကံအိုက္သြား တာေပါ့။ အဲဒီမွာ ဒိုင္လူၾကီးက ေဒါသတၾကီးနဲ ့ေျပာေတာ့တာပဲဗ်ဳိ ့-
ေဟ့ေကာင္ေလးေတြ မင္းတို ့အကူအညီေတာင္းလို ့လာကူညီတာကြ.. ေစတနာနဲ ့လာကူညီတာ.. မျဖစ္စေလာက္ ေငြေလး ေပးျပီး လူကိုေတာ့ မေစာ္ကားနဲ ့ကြ။ ငါ့ဘာသာ ဆိုက္ကားနင္းလို ့ဆိုက္ကားသမား ျဖစ္တာ ဘာျဖစ္လဲ။ ေတာ္ျပီ မင္းတို ့ဘာသာ မင္းတို ့ကန္ၾက ငါ ဒိုင္လုပ္မေပး ေတာ့ဘူး။
လို ့ေအာ္ဟစ္ေျပာဆိုျပီး ေဘာ္လံုးကြင္းထဲက ထြက္သြား ပါေလေရာဗ်ာ။ ဒီေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို ့လဲ ဒိုင္မပါပဲ ထပ္ကန္ၾက ရတာေပါ့ဗ်ာ။
ဒီလိုနဲ ့ဆက္ကန္ၾကရင္း ကၽြန္ေတာ္တို ့ဘက္က တစ္ဂိုးစရတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ ကြင္းလယ္က ႏွစ္ေယာက္ေလာက္ လိမ္ျပီး ခ်ေပးလိုက္တဲ့ ေဘာ္လံုးကို သူတို ့ရဲ ့ center back က ႏြားၾကီး ရွင္းထုတ္တာ ေဘာ္လံုးကို ေခ်ာ္ကန္လိုက္တာ ေနာက္က ကပ္ပါလာတဲ့ ကိုဟိန္းက ဂိုးသမားနဲ ့တစ္ေယာက္ခ်င္း ကန္သြင္းလိုက္တာ ဂိုးသြားတယ္။ ဂိုးသမား အဘ ဆိုတာ ေဒါသတၾကီးနဲ ့ႏြားၾကီးကို ေျပာလုိက္တာမ်ား ဆိုတာ-
ဟင္.. ဒါနဲ ့မ်ား ဟိုမွာ ကန္လာတယ္.. ဒီမွာ ကန္လာတယ္နဲ ့ပါးစပ္က ကန္ေနတာေတာ့ ေခ်ာေနတာပဲ။ တကယ္ကန္ေတာ့ အျဖစ္ရွိေအာင္ မကန္ႏိုင္ဘူး။ သြား.. သြား.. မင္း ဂိုးပဲ သြားေစာင့္ အသံုးမက်တဲ့ေကာင္
ဆိုျပီး အဘ တစ္ေယာက္ ဂိုးဖမ္းေနတာ ကေန ေရွ့ကို တက္ကန္တယ္။ အဲဒီေတာ့မွာ သူတို ့ေရွ့တန္းက ကၽြန္ေတာ္တို ့ေနာက္တန္းကို နဲနဲျခိမ္းေျခာက္ လာႏိုင္တယ္။ ညာဘက္၀င္း ကေန အဘတစ္ေယာက္ ေဘာ္လံုး ဆဲြလာ ျပီးေနာက္တန္းလူ ႏွစ္ေယာက္ကို လိမ္ျပီး ျဖတ္တင္လိုက္တဲ့ ေဘာ္လံုးက ဂိုးသမားကို ေက်ာ္ျပီး ဂိုးေရွ့မွာ အသင့္ေနရာ ယူထားတဲ့ ခ်ဳိက် ေရွ့ကို တည့္တည့္က်တယ္။ ခ်ဳိက်ကလဲ သူ ့ဆီကို အေနေတာ္က် လာတဲ့ ေဘာ္လံုးကို အပိုင္ ညာေျခနဲ ့ပိတ္ကန္ လိုက္တာ ေဘာ္လံုး တစ္လံုးလံုးကို ေခ်ာ္ကန္လိုက္ေတာ့-
ဟာ…. ေအး.. ဒါေပါ့ကြ..
ဂိုးးးးးးးးးးးး ဂိုးးးးးးးးးးးး
ဆိုတဲ့ အသံေတြ ဆူညံသြားတယ္။ ျဖစ္ပံုက ခ်ဳိက် အပိုင္ပိတ္ လိုက္တဲ့ ေဘာ္လံုးက ေခ်ာ္ေတာ့ ကန္လိုက္တာပဲ။ ဒါေပမယ့္ ညာေျခနဲ ့အပိုင္ ပိတ္လိုက္တာ ေခ်ာ္ကန္ မိေပမယ့္ ဘယ္ေျခနဲ ့ထိျပီး ဂိုး၀င္ သြားတယ္။ ခ်ဳိက်က အဲဒီလို အဆံုးသတ္ ေသခ်ာတာ ေဘာ္လံုး ကန္ရင္လဲ ဘယ္ေတာ့ ျဖစ္ျဖစ္ ဂိုးေရွ့မွာပဲ ေနတယ္။ တခါတခါ ဂိုးသမား ေရွ့တက္သြားရင္ ဂိုးေရွ့မွာ သူတစ္ေယာက္ပဲ က်န္ခဲ့တာ။ မသိရင္ ဂိုးသမားလိုလို ဘာလိုလိုနဲ ့။ အခုလဲ သူက အမွန္ေတာ့ ေဘာ္လံုးကို ေခ်ာ္ကန္လိုက္တာပဲ။ ဒါေပမယ့္ ေဘာ္လံုးက သူ ့ကိုထိျပီး ဂိုး၀င္ သြားတာေလ။ ခ်ဳိက်တို ့က အဲဒီလိုကို အဆံုးသတ္ ေသခ်ာတာ သိတယ္ မဟုတ္လား.. ဟဲ… ဟဲ။
ဒီလိုနဲ ့တဖက္ တစ္ဂိုးစီ သေရရလဒ္နဲ ့ ပထမပိုင္း ျပီးသြားသည္။ ဒုတိယပိုင္း ျပန္စေတာ့ ႏွစ္သင္းစလံုးက သေရက် ေနလို ့ ထိန္းကန္ ေနၾကတာ ဆိုေတာ့ ပဲြက နဲနဲျပန္ေအး သြားသည္။ ဒီေန ့ပဲြမွာ သူတို ့ဘက္က ေျခစြမ္းျပေနတဲ့ အဘပဲ ခုနက အတိုင္း ညာျခမ္းကေန ဆဲြလာျပီး ခ်ဳိက်ဆီကို ထပ္ခ်ဳိးေပးလိုက္တဲ့ ေဘာ္လံုး ဒီတစ္ခါလဲ ဂိုးသမားကို ေက်ာ္ျပီး ဂိုးထဲကို က်တယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒီတခါ ေနာက္က်ေနတဲ့ ခ်ဳိက်က ေလွ်ာထိုးျပီး ပိတ္လိုက္တာ ဂိုးထဲသြား ေနတဲ့ေဘာ္လံုးကို ကန္ထုတ္လိုက္သလို ျဖစ္ျပီး ေဘာ္လံုးက အျပင္ထြက္သြားသည္။ အဘဆိုတာ စိတ္ဆိုးလြန္းလို ့ေဒါသတၾကီးနဲ ့ေဆြ ့ေဆြ ့ခုန္ေနတာပဲ။ အခုနေလးတင္ တဂိုးကန္သြင္းျပီး ဟီးရိုး ျဖစ္ခဲ့တဲ့ ခ်ဳိက် တစ္ေယာက္ ခ်က္ခ်င္းကို ဇီးရိုး ျပန္ျဖစ္သြားသည္။ ဒီလိုနဲ ့ေဘာ္လံုးပဲြက သူတျပန္ ကိုယ္တျပန္နဲ ့ျပန္ျမိဳင္လာသည္။ သူ ့ဘက္က ေဖာက္လိုက္ ကိုယ့္ဘက္က ေဖာက္လိုက္နဲ ့ဂိုးရဖို ့ေတြက ပိုပိုနီးစပ္ လာသည္။ အဲဒီလို သူမ်ားေတြ အၾကိတ္အနယ္ ကန္ေနတဲ့ အခ်ိန္မွာ ေပါ့ဆိမ့္က ထေဖာက္တယ္။ ဘယ္လို ေဖာက္သလဲ ဆိုေတာ့ တဘက္အသင္း ေနာက္တန္းက ကန္တင္လိုက္တဲ့ ေဘာ္လံုးကို အက်ီ ၤကို ေအာက္ကေန ဆဲြမျပီး လင္းပတ္ ပိုက္ကြန္နဲ ့ေအာက္ကေန ခံသလို ခံျပီး ဗိုက္နဲ ့ညွပ္ျပီး ဂိုးဆီ သယ္ေျပးလို ့မနဲ လိုက္ဆဲြရတယ္။ ႏွစ္ဘက္အသင္း ကစားသမားေတြ ၀ိုင္းေအာ္လိုက္ ၾကတာ ဆိုတာ တစ္ကြင္းလံုးကို ဆူညံသြားတာပဲ။ ကၽြန္ေတာ္က ေပါ့ဆိမ့္ကို အတင္းလိုက္ဆဲြျပီး-
ေဟ့ေကာင္… ေပါ့ဆိမ့္.. ေပါ့ဆိမ့္ မင္းဘာလုပ္တာလဲ -လို ့ေမးေတာ့ ေပါ့ဆိမ့္က-
ဘာလဲ ဘာလဲ ဒီလိုလုပ္လို ့မရဘူးလားလို ့ျပန္ေမးေတာ့ -
ကၽြန္ေတာ္မွာ ငိုရခက္ ရီရခက္ ျဖစ္ရတယ္။ ျပီးေတာ့ သူက ထပ္ေျပာေသးတယ္-
ငါ ကိုေရႊထူး(ျပည္) ေရးတဲ့ ကာတြန္းထဲက ဆင္စုနဲ ့န၀င္းကန္ေတာ့ ဒီလို ဆဲြတာ သတိရလို ့လုပ္လိုက္တာ
ဆိုေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ ဘာထပ္ေျပာ ရမွန္း မသိ ျဖစ္သြားရသည္။ ဒီလိုနဲ ့ကၽြန္ေတာ္တို ့ေဖာင္းေဘာ ေပးရျပီး ထပ္ကန္ၾကသည္။ ဒုတိယပိုင္း ေရာက္လာျပီ ဆိုေတာ့ ႏွစ္ဘက္စလံုး အၾကိတ္နယ္နဲ ့ပြဲက စိတ္လႈပ္ရွားဖို ့ပိုေကာင္းလာတယ္။ သူတို ့ဘက္က အားထားရတဲ့ ခ်ဳိက်ကို အရပ္အေမာင္း တူတဲ့ ေရေႏြးက အပိုင္ကပ္ထားလို ့ ခ်ဳိက်တစ္ေယာက္လဲ ဘာမွ လုပ္မရဘူး ျဖစ္ေနသည္။ သူအားသန္တဲ့ ေခါင္းလဲ တစ္လံုးမွ အပိုင္မတိုက္ ရဘူးျဖစ္ေနတယ္။ ဒါေတာင္ သူက တခ်က္တခ်က္ ၁၈ကိုက္ ထိပ္ကေန ၾကံဳရင္ၾကံဳသလို လစ္ရင္လစ္ သလို ေဘာေပ်ာက္ေတြ လွမ္းလွမ္း ကန္လို ့ခ်ဳံထဲကေန ေဘာ္လံုးကို မနဲ ျပန္ျပန္ ရွာေနရတယ္။
အဲဒီအခ်ိန္မွာ မုိးက ပိုသည္း လာေတာ့ ေဘာ္လံုးကန္ရတာ သိပ္မေမာေတာ့ဘူး။ ေဘာ္လံုးသမားေတြ အေမာေျပသြားေပမယ့္ ကြင္းက ေခ်ာလာေတာ့ ကန္ရတာ နဲနဲခက္ လာတယ္။ ဂိုေရွ့ ၁၈ကိုက္ ထဲမွာလဲ ေရက၀ပ္ လာသည္။ ႏွစ္ဘက္အသင္း ေဘာ္လံုးသမားေတြလဲ မိုးေရထဲ ရႊံေရထဲမွာ အႏိုင္ရဖို ့အတြက္ ၾကိဳးစားေနရင္း လံုးေထြး ေနၾကတာေပါ့။ အဲဒီအခ်ိန္မွာ ကၽြန္ေတာ္တို ့ဘက္က သူတို ့အသင္းဘက္ကို ထိုးေဖာက္လာရင္း သူတို ့၁၈ကိုက္ စည္းထဲကို ေရာက္လာတဲ့ ေဘာ္လံုးကို သူတို ့ေနာက္တန္းက ေနထြန္းနဲ ့ကိုဟိန္းတို ့တြန္းထိုး ယွဥ္လုၾကရင္း စင္ထြက္လာတဲ့ ေဘာ္လံုးက ေျခာက္ကိုက္ထိပ္မွာ အသင့္ ေနရာယူ ထားတဲ့ ကၽြန္ေတာ့္ေရွ့ကို တည့္တည့္ က်လာသည္။ ကၽြန္ေတာ္ကလဲ က်လာတဲ့ ေဘာ္လံုးကို နန္းစေတာ့ တန္းျပီး က်ဳံးကန္တာ ျဖစ္ခ်င္ေတာ့ ေအာက္ကေန က်ဳံးကန္တာ ဆိုေတာ့ ရႊံဗြက္ကို ကန္မိျပီးေတာ့ ေဘာ္လံုးက အဲဒီ ေနရာကိုပဲ ျပန္က်တယ္။ ဒါေပမယ့္ ကၽြန္ေတာ္ ကန္လိုက္တဲ့ ရႊံေရေတြက ေဘာ္လံုး ဖမ္းဖို ့ေျပးလာတဲ့ ႏြားၾကီးမ်က္ႏွာကို စင္ကုန္ေတာ့ ရႊံေတြက မ်က္စိေတြထဲ ၀င္ကုန္တယ္။ အဲဒီေတာ့မွ ကၽြန္ေတာ္က ဖမ္းမဲ့သူ မရွိတဲ့ ဂိုးထဲ ေဘာ္လံုးကို အသာေလး ကန္သြင္းျပီး ေအာင္ပြဲ ခံပစ္လိုက္သည္။ ႏြားၾကီးကေတာ့ မ်က္ႏွာကို လက္နဲ ့အုပ္ျပီး ဗြက္ထဲမွာ လူးေနတာပဲ။ ကၽြန္ေတာ္လဲ တမင္လုပ္တာ မဟုတ္ေတာ့ ဘာမွ မတတ္ႏိုင္ဘူး။
ဒီလိုနဲ ့ ကၽြန္ေတာ္တို ့ဘက္က ဦးေဆာင္ဂိုး တစ္ဂိုး ရလိုက္သည္။ သူတို ့ဘက္ကလဲ တစ္ဂိုးေပးလိုက္တဲ့ အတြက္ ကၽြန္ေတာ္တို ့ဘက္ကို အတင္းျပန္ ထိုးေဖာက္ တိုက္စစ္ဆင္ လာၾကသည္။ ေရေႏြးတို ့ေနာက္တန္း လူေတြကလဲ ေက်ာက္ေဆာင္ ၾကီးေတြလို ၾကံၾကံခံ ခုခံ ကာကြယ္လို ့ေပါ့။ သူတို ့ဘက္က တိုက္စစ္ဆင္ ထိုးေဖာက္လာရင္း ေထာင့္ကန္ေဘာ ကန္ခြင့္ ရသည္။ ေရေႏြးကလဲ သူတို ့ဘက္က အရပ္အေမာင္း ေကာင္းေကာင္းနဲ ့ေခါင္းတိုက္ ဂိုးသြင္းႏိုင္ေခ် ရွိတဲ့ ျဖိဳးၾကီးကို အေသကပ္ ထားတာေပါ့။ အဲဒီလို သူတို ့တြန္းထိုးေနၾကတုန္း အဘ ကန္တင္
လိုက္တဲ့ ေဘာ္လံုးက ျဖိဳးၾကီး ေခါင္းေပၚ တည့္တည့္ က်ျပီး ျဖိဳးၾကီး ေခါင္းတိုက္ျပီး ဂိုးသြင္းလိုက္တာ ဂိုးထဲ ၀င္သြား ပါေလေရာ- ျဖိဳးၾကီးလဲ ၀မ္းသာအားရနဲ ့-
ဂိုးးးးးးးးးး ဂိုးးးးးးးးးးး
ဆိုေအာ္ျပီး အလံတိုင္ ေထာင့္ကို ေျပးသြားရင္း တခါတည္း ခ်ဳံပုတ္ထဲထိ ေျပး၀င္သြားသည္။ ကၽြန္ေတာ္တို ့လဲ ဒီေကာင္ ဘာျဖစ္ပါလိမ့္လို ့ေတြးေနတုန္း ခ်ဳံထဲက ျဖိဳးၾကီး ေခါင္းေလး ျပဴထြက္လာျပီး
ေဘာင္းဘီ ေဘာင္းဘီ ကၽြတ္က်န္ခဲ့ျပီ
လို ့ေအာ္တယ္။ ေၾသာ္… အဲဒီေတာ့မွ တြန္းရင္းထိုးရင္း ဆဲြရင္း ေဘာင္းဘီ ေအာက္ေလွ်ာက် ေနတာကို ဂိုးသြင္းျပီး ၀မ္းသာအားရ ေျပးရင္း ေျခေထာက္နဲ ့ခတ္ထုတ္ခဲ့တာ ကၽြတ္က်န္ခဲ့တာေလ။ ဟင္း… ကံေကာင္းလို ့ဘယ္သူမွ မျမင္လိုက္လို ့ ေတာ္ေသးသည္။
ဒီလိုနဲ ့ႏွစ္ဂိုးစီ သေရက် သြားေတာ့ အႏိုင္ရခ်င္ေဇာနဲ ့ကန္ၾကတာ ပြဲက ပိုျမန္ပိုၾကမ္း လာသည္။ ဒုတိယပိုင္း ျပီးဖို ့ကလဲ သိပ္မလိုေတာ့ဘူး ဆိုေတာ့ အႏိုင္ရဖို ့ႏွစ္သင္းစလံုးက အသဲအသန္ ကန္လာၾကသည္။ ေဘာ္လံုးကလဲ ဟိုဘက္ဂိုးနား ေရာက္သြားလိုက္ ဒီဘက္ဂိုးနား ေရာက္လာ လိုက္နဲ ့ပြတ္သီ ကာသီေလးေတြနဲ ့ရင္တဖိုဖို ျဖစ္ေနၾကတာေပါ့။ ဒီလိုနဲ ့ပဲြျပီးခါနီး အခ်ိန္ေလးမွာ ပံုမွန္တို ့ဂိုးရဖို ့အတင္းၾကိဳးစားလာသည္။ ေဘာ္လံုးက သူ ့ေျခထဲမွာ အေနမ်ားလာသည္။ ေနာက္ဆံုး မီးစာ ထေတာက္တယ္ပဲ ေျပာရမလားပဲ ပံုမွန္တစ္ေယာက္ လက္က်န္ ရွိသမွ် အားေလးထုတ္ျပီး တဘက္ ကစားသမား သံုးေယာက္ကို လိမ္ျပီး ကၽြန္ေတာ့္ကို ထိုးေပးလိုက္တဲ့ ေဘာ္လံုးကို ဖမ္းျပီး ကၽြန္ေတာ္ကလဲ တဘက္အသင္း ၁၈ကိုက္ထဲ အတင္း ဆဲြေျပး၀င္ျပီး ကန္မယ္လုပ္ေတာ့ အရွိန္လြန္သြားလို ့တခ်က္ ျပန္ေခါက္ျပီး အလိုက္သင့္ ေျပး၀င္လာတဲ့ ကိုဟိန္းဆီကို အေနေတာ္ေလး လွိမ့္ေပး လိုက္ေတာ့ ကိုဟိန္းကလဲ အပိုင္ေျပး ကန္တာေပါ့။ ကၽြန္ေတာ္က အပိုင္ဂိုးလို ့တြက္ထားေပမယ့္ ေဘာ္လံုး ေရဗြက္ထဲ က်တဲ့အခ်ိန္နဲ ့ကန္တဲ့အခ်ိန္က ကြက္တိျဖစ္ျပီး ေဘာ္လံုးက ထိခ်က္ မမွန္ဘဲ ဖြတ္ဆို ဂိုးသမားဆီ အသာေလး လိမ့္သြားေတာ့ ကၽြန္ေတာ္လဲ ေတာ္ေတာ္ စိတ္ဓာတ္က် ေခါင္းခါျပီး ေနာက္ျပန္ လွည့္ထြက္လာတဲ့ အခ်ိန္မွာပဲ-
ဂိုးးးးးးးးးး ဂိုးးးးးးးးးးးး
လို ့၀ိုင္းေအာ္လိုက္တဲ့ အသံေတြ ၾကားလို ့ကၽြန္ေတာ္လဲ အံၾသျပီး ေနာက္ကိုလွည့္ ၾကည့္မိေတာ့ ဟုတ္တယ္ဗ်ာ ဂိုးႏိုင္စရာ အေျခအေန လံုး၀မရွိတဲ့ ေဘာ္လံုးက ဂိုးထဲေရာက္ေနျပီ။ ျဖစ္ပံုက ကိုဟိန္း ကန္လိုက္တဲ့ ေဘာ္လံုးက ေပ်ာ့ေပ်ာ့ေလး သြားတာ ဂိုးသမား ႏြားၾကီး ဖမ္းတာကလဲ အမွန္ပဲ။ ဒါေပမယ့္ ႏြားၾကီးက ေဘာ္လံုးကို ဖမ္းျပီးတဲ့ေနာက္ ပဲမ်ားျပီး ေျမၾကီးေပၚမွာ ႏွစ္ပတ္ေလာက္ လွမ့္လိုက္တာ လူက ေဘာ္လံုး ပိုက္ရင္း တန္းလန္းၾကီး ဂိုးထဲ ၀င္သြားလို ့ဂိုးသြားပါေလ ေရာလား။ ဒီေတာ့ ကၽြန္ေတာ္လဲ -
ဂိုးးးးးးးးးး ဂိုးးးးးးးးးးးး
ဆို ေအာ္ျပီး ေအာ္ဟစ္ ေအာင္ပဲြခံေန လိုက္သည္။ ဟုတ္တယ္ ဒါပဲြသိမ္း ဂိုးပဲေလ။ ဒီဂိုးလဲ ျပီးေရာ ပဲြလဲ ျပီးတာပဲ ေနာက္ဆံုးမွာ ကၽြန္ေတာ္တို ့အသင္းက သူတို ့အသင္းကို ၃ဂိုး ၂ဂိုးနဲ ့ ႏိုင္လိုက္တာေပါ့။ ကၽြန္ေတာ္တို ့အႏိုင္ဂိုးကို လက္ေဆာင္ ေပးလိုက္ တာကေတာ့ ႏြားၾကီးပဲေပါ့။
ေက်းဇူးပဲ ႏြားၾကီးေရ
ေမြးေန႔
ဘ၀မေျပာင္းခင္
ႏွစ္စဥ္တိုင္းမွာ
ေရာက္လို ့လာမွာ
မိဘမ်ားက
ေမြးထုတ္လိုက္တဲ ့
ေမြးေန ့ပါ …
ဘ၀မေျပာင္းခင္
ေန ့စဥ္တိုင္းမွာ
ကိုယ္ ့ကိုယ္တိုင္က
ေမြးထုတ္မွသာ
ေရာက္လို ့လာမွာ
ကုသိုလ္ဆိုတဲ ့
ေမြးေနပါ…
ဒီဘဝ နဲ႔ ဒီေမတၱာ
ႏွလံုးသား ပြင့္ခက္
ခ်စ္ရည္ဖြဲ႔ အၿပံဳးတစ္စက္
ခ်စ္သူ႔တြက္ ႏွင္းဆက္ …
တစ္သက္မွာ တစ္ခါ
သူ႔အတြက္သာ ဒီေမတၱာ
ခိုင္ၿမဲမယ့္ သစၥာ
ျပစ္ခြာေရွာင္မေျပး
စိုးထင့္နစ္နာ ၾကားေလေသြး
ႏွစ္ရွည္ၾကာ ခ်စ္ေရး
အခ်စ္ေၾကြး ၾကမၼာ
ေလာင္ၿမိဳက္ေစ တစ္ဘဝစာ
သူ႔နားက မခြာ
မုသားေတြ ေဘးဖယ္
ျမတ္ဘုရားထံ ဆုေခၽြမယ္
ၾကင္သူ သိေစကြယ္ …
ပံုေလးကို ဒီက ရွာ ယူထားပါတယ္.။
Lingoes Portable Dictionary
ဒီ Portable ေဆာ့၀ဲေလးက အသံထြက္ႏွင့္တကြ အသံုးျပဳလို႔ ရတဲ့ အဘိဓာန္ ေဆာ့၀ဲေလး ပါ။ ဖိုင္ထဲက Lingoes.exe ကို Run ပါ။ ေဆာ့၀ဲေလးကို Run ထားရင္ ပံုမွာ ျပထားတဲ့အတိုင္း Lingoes window ေလးတတ္လာ ပါလိမ့္မယ္။ ကိုယ္ရွာခ်င္တဲ့ အဂၤလိပ္ ေဝါဟာရ တစ္ခုကို အက်ယ္ ျပန္ရွင္း ေပးပါတယ္။
အသံကလစ္ကို ႏွိပ္ၾကည့္ၿပီး ကိုယ္ရွာတဲ့ စကားလံုးရဲ့ အသံထြက္ကို လည္း နားေထာင္ ႏုိင္ပါေသးတယ္။ ထိုျပင္ ကြန္ပ်ဴတာထဲက အဂၤလိပ္ စကားလံုးကို ျဖစ္ျဖစ္၊ အင္တာနက္ေပၚက စကားလံုးကို ျဖစ္ျဖစ္ အဓိပၸာယ္ သိခ်င္တယ္ ဆိုရင္လည္း ကိုယ္သိခ်င္တဲ့ စကားလံုးကို ကလစ္ေပးၿပီး Ctrl ကို ႏွိပ္လိုက္ရင္ Lingoes က ခ်က္ခ်င္း အဓိပၸာယ္ ျပန္ဖြင့္ေပးပါတယ္။ မိမိစက္က အင္တာနက္ သံုးမထားရင္ english to english ဘာသာ ျပန္ေပး ပါတယ္။ အင္တာနက္ အြန္လိုင္း သံုးထားစဥ္မွာေတာ့ Text Translation ကို ႏွိပ္ပါက ဘာသာေပါင္း ( ၅၀ ) ေက်ာ္ကို အျပန္အလွန္ ရွာလို႔ ရပါတယ္။
ခုကၽြန္ေတာ္ ေျပာတာေတြက Default style အတိုင္း ေျပာလိုက္တာပါ။ အေသးစိတ္ ကိုေတာ့ Help ထဲကို ၀င္ဖတ္ ႏိုင္ပါတယ္။ Lingoes ကို Exit လုပ္ခ်င္ရင္ေတာ့ gtalk တို႔လိုပဲ ေမာ္နီတာက Tool Bar မွာ Lingoes logo ကို Right ကလစ္ ႏွိပ္ၿပီး Exit လုပ္လို႔ ရပါတယ္။
ေဒါင္းရန္ ။ ။ 7.24MB